Learning modes and locations may be different depending on the course start date. Please check the location of your chosen course and read our guide to learning modes and locations to help you choose the right course for you.
Please note: We offer a wide variety of financial support to make courses affordable. Just visit our online Help Centre for more information on a range of topics including fees, online learning and FAQs.
We will read, translate and analyse increasingly complex texts.
What will I achieve? By the end of this course you should be able to...
read and translate unadapted Greek texts with confidence and enjoyment
demonstrate an extensive knowledge of the authors’ vocabulary and style
appreciate some of the themes and language used in the works
compare stylistic differences across various authors and historical periods
demonstrate a robust knowledge of Ancient Greek grammar
have a deeper understanding of the world of Ancient Greece.
What level is the course and do I need any particular skills?
You should have studied Ancient Greek for 5 years or have an equivalent advanced knowledge. As this course is taught in English, please read the outline carefully to decide if you may benefit from support with your English skills to help you take part fully in this class.
How will I be taught, and will there be any work outside the class?
The course combines whole-class discussion work with pair and group work. Depending on students’ wish, grammar instructions and exercises may also be given. Each week students will be assigned passages to translate at home prior to each class. Students are expected to do a couple of hours’ homework per week and participate in oral classroom activities.
Are there any other costs? Is there anything I need to bring?
Jordan Dyck is a full-time ancient language enthusiast. He lectures philosophy at Staffordshire University and New Testament Greek at St. Augustine's College of Theology (Durham University). He also teaches Classical and Biblical Greek, Latin and Hebrew through his website and runs various reading groups, including one looking at LGBTQ-themed texts from throughout the Ancient Greek world. Jordan holds a BA (Wales) and MA (Durham) in Biblical Studies and Theology. His doctoral thesis for Staffordshire University (2017) is titled 'Finding Lacan: St Paul and the Paradox of Jouissance,' and uses continental philosophy and psychoanalysis to study the Bible. Over the past decade he has been increasingly interested in Classical languages, which now make up about half of his teaching. Other projects have included research into the experiences of LGBT African asylum seekers, and papers presented at academic conferences, mostly on St. Paul and philosophy. Though originally hailing from Canada, Jordan has lived in the UK since 2006, and is presently vice-chair of the board of directors of the Metropolitan Community Church of North London.
Sean GabbSee moreSee less
Sean has been teaching Greek, Latin, and History for over thirty-five years. He has taught in England, America, Europe, and Asia, working with students of all ages and backgrounds. Despite all this, he remains as captivated by the Ancient World as when, aged seven, he first stumbled across a retelling of the Iliad and Odyssey. Alongside his teaching, he has published over forty books, including translations, textbooks, and historical fiction. He is, by general agreement, a rather good second-rate novelist — which is not a bad thing to be.
Andrew DavidSee moreSee less
Andrew studied Classics at Pembroke College Oxford and at Exeter University, completing his PGCE in Classics and English in 1983. He has taught Classics privately since 1983, and from 2007 from Primary level (including home-education courses following Minimus) through GCSE and A Level, to University level - including coaching undergraduates in Greek Accentuation. From 2008 to 2014 Andrew taught Classics at a Catholic Grammar School in Slough, and since 2012 he has been a Classics Tutor for City Lit, and has also lectured at the BM/City Lit Classics Day. Since 2000 Andrew has delivered tours for Adult ESOL Students for the Victoria and Albert Museum and for the British Museum – where he has also delivered workshops for children on Ancient Greek and Egyptian Life. Andrew’s approach to Latin and Greek learning includes an emphasis on hearing how the languages sounded, and practising reading aloud; and he is presently leading a project with Cambridge University Press to produce an audio facility to accompany CUP’s Reading Latin series, entitled Speaking Latin – due out in 2026.
Szerdi NagySee moreSee less
Szerdi Nagy is an accomplished educator and lecturer with over 15 years of experience in the United Kingdom and South Africa teaching Ancient Greek, Latin and Classical Civilizations. Her academic journey has been profoundly influenced by her extensive study and work at a South African university, which has fueled her fascination with the intersection of Africa in the Ancient World and the profound impact of Classics on African cultures. Szerdi's expertise extends to diverse areas, including gender studies in the ancient world and the intricate world of ancient art. Her passion for these subjects has not only enriched her own academic but she strives to create a desire for her students to delve deeper into the realms of history, culture, and art from a unique perspective.
Elena VaccaSee moreSee less
My name is Elena Giulia, and I was born in Rome. I have always nourished an insatiable curiosity for classical languages (nomen omen!). When I was a child I used to roam around in my city, writing down all the Latin inscriptions of top of churches and buildings, which were patiently translated by my mother, who was a Latin teacher herself. I studied in the Liceo Classico and after that I graduated in the University of Rome “La Sapienza” with a thesis on Latin Satire. I studied in the Vatican City and obtained a degree in Archiving. I moved to Dublin for the following year, obtaining my second MA in Classics, with a work on Classical reception in James Joyce. This inevitably led me to my current field of research. I am in fact a DPhil student in Oxford University, where I am studying Lev Tolstoy and his interests in Classical tragedy. I have been teaching Classical Greek and Latin for 15 years and I have been a tutor in CityLit since 2019. I also work in Oxford University as a Latin instructor for the Outreach programme. I very much enjoy teaching Classical languages and sharing my passion for these ever growing and fascinating subjects!
Please note: We reserve the right to change our tutors from those advertised. This happens rarely, but if it does, we are unable to refund fees due to this. Our tutors may have different teaching styles; however we guarantee a consistent quality of teaching in all our courses.
product
https://www.citylit.ac.uk/ancient-greek-5-module-13032563Ancient Greek 5: module 1https://www.citylit.ac.uk/media/catalog/category/ancient-greek-2-mod-2-rg004.jpg239239GBPInStock/Courses/Courses/Languages/Classical languages/Classical and New Testament Greek/Courses/Languages/Courses/Languages/Classical languages22851194128015041228512801504In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.003032410Ancient Greek 5: module 1239239https://www.citylit.ac.uk/media/catalog/category/ancient-greek-2-mod-2-rg004.jpgInStockDaytimeMonKeeley StreetAvailable courses5-10 weeksWeekday2026-09-28T00:00:00+00:00AdvancedSep 2026LanguagesRG081239239Ancient Greek 5: module 1191155239Jordan Dyckancient-greek-5-module-1/rg081-2627In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.0000-Available|2026-09-28 00:00:00<p>The course is designed to deepen your knowledge of Ancient Greek grammar, preparing you to read and discuss unadapted texts in future courses. <a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.<p>We will read, translate and analyse increasingly complex texts.</p><ul><li>read and translate unadapted Greek texts with confidence and enjoyment</li><li>demonstrate an extensive knowledge of the authors’ vocabulary and style</li><li>appreciate some of the themes and language used in the works</li><li>compare stylistic differences across various authors and historical periods</li><li>demonstrate a robust knowledge of Ancient Greek grammar</li><li>have a deeper understanding of the world of Ancient Greece.</li></ul><p>You should have studied Ancient Greek for 5 years or have an equivalent advanced knowledge. As this course is taught in English, please read the outline carefully to decide if you may benefit from support with your English skills to help you take part fully in this class.</p><p>The course combines whole-class discussion work with pair and group work. Depending on students’ wish, grammar instructions and exercises may also be given. Each week students will be assigned passages to translate at home prior to each class. Students are expected to do a couple of hours’ homework per week and participate in oral classroom activities.</p><p>Bring writing material.</p><p><a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>Another Ancient Greek 5 class.Classical languagesClassical and New Testament Greekvirtual3032413Ancient Greek 5: module 1239239https://www.citylit.ac.uk/media/catalog/category/ancient-greek-2-mod-2-rg004.jpgInStockEveningMonOnlineAvailable courses5-10 weeksWeekday2026-09-28T00:00:00+00:00AdvancedSep 2026LanguagesRG093239239Ancient Greek 5: module 1239155239Sean Gabbancient-greek-5-module-1/rg093-2627In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.0000-Available|2026-09-28 00:00:00<p>The course is designed to deepen your knowledge of Ancient Greek grammar, preparing you to read and discuss unadapted texts in future courses. <a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.<p>We will read, translate and analyse increasingly complex texts.</p><ul><li>read and translate unadapted Greek texts with confidence and enjoyment</li><li>demonstrate an extensive knowledge of the authors’ vocabulary and style</li><li>appreciate some of the themes and language used in the works</li><li>compare stylistic differences across various authors and historical periods</li><li>demonstrate a robust knowledge of Ancient Greek grammar</li><li>have a deeper understanding of the world of Ancient Greece.</li></ul><p>You should have studied Ancient Greek for 5 years or have an equivalent advanced knowledge. As this course is taught in English, please read the outline carefully to decide if you may benefit from support with your English skills to help you take part fully in this class.</p><p>The course combines whole-class discussion work with pair and group work. Depending on students’ wish, grammar instructions and exercises may also be given. Each week students will be assigned passages to translate at home prior to each class. Students are expected to do a couple of hours’ homework per week and participate in oral classroom activities.</p><p>Bring writing material.</p><p><a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>Another Ancient Greek 5 class.Classical languagesClassical and New Testament Greekvirtual3032422Ancient Greek 5: module 1239239https://www.citylit.ac.uk/media/catalog/category/ancient-greek-2-mod-2-rg004.jpgInStockDaytimeTueOnlineAvailable courses5-10 weeksWeekday2026-09-29T00:00:00+00:00AdvancedSep 2026LanguagesRG169239239Ancient Greek 5: module 1191155239Sean Gabbancient-greek-5-module-1/rg169-2627In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.0000-Available|2026-09-29 00:00:00<p>The course is designed to deepen your knowledge of Ancient Greek grammar, preparing you to read and discuss unadapted texts in future courses. <a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.<p>We will read, translate and analyse increasingly complex texts.</p><ul><li>read and translate unadapted Greek texts with confidence and enjoyment</li><li>demonstrate an extensive knowledge of the authors’ vocabulary and style</li><li>appreciate some of the themes and language used in the works</li><li>compare stylistic differences across various authors and historical periods</li><li>demonstrate a robust knowledge of Ancient Greek grammar</li><li>have a deeper understanding of the world of Ancient Greece.</li></ul><p>You should have studied Ancient Greek for 5 years or have an equivalent advanced knowledge. As this course is taught in English, please read the outline carefully to decide if you may benefit from support with your English skills to help you take part fully in this class.</p><p>The course combines whole-class discussion work with pair and group work. Depending on students’ wish, grammar instructions and exercises may also be given. Each week students will be assigned passages to translate at home prior to each class. Students are expected to do a couple of hours’ homework per week and participate in oral classroom activities.</p><p>Bring writing material.</p><p><a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>Another Ancient Greek 5 class.Classical languagesClassical and New Testament Greekvirtual3032428Ancient Greek 5: module 1239239https://www.citylit.ac.uk/media/catalog/category/ancient-greek-2-mod-2-rg004.jpgInStockEveningWedKeeley StreetAvailable courses5-10 weeksWeekday2026-09-30T00:00:00+00:00AdvancedSep 2026LanguagesRG301239239Ancient Greek 5: module 1239155239Szerdi Nagyancient-greek-5-module-1/rg301-2627In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.0000-Available|2026-09-30 00:00:00<p>The course is designed to deepen your knowledge of Ancient Greek grammar, preparing you to read and discuss unadapted texts in future courses. <a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.<p>We will read, translate and analyse increasingly complex texts.</p><ul><li>read and translate unadapted Greek texts with confidence and enjoyment</li><li>demonstrate an extensive knowledge of the authors’ vocabulary and style</li><li>appreciate some of the themes and language used in the works</li><li>compare stylistic differences across various authors and historical periods</li><li>demonstrate a robust knowledge of Ancient Greek grammar</li><li>have a deeper understanding of the world of Ancient Greece.</li></ul><p>You should have studied Ancient Greek for 5 years or have an equivalent advanced knowledge. As this course is taught in English, please read the outline carefully to decide if you may benefit from support with your English skills to help you take part fully in this class.</p><p>The course combines whole-class discussion work with pair and group work. Depending on students’ wish, grammar instructions and exercises may also be given. Each week students will be assigned passages to translate at home prior to each class. Students are expected to do a couple of hours’ homework per week and participate in oral classroom activities.</p><p>Bring writing material.</p><p><a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>Another Ancient Greek 5 class.Classical languagesClassical and New Testament Greekvirtual3032449Ancient Greek 5: module 1239239https://www.citylit.ac.uk/media/catalog/category/ancient-greek-2-mod-2-rg004.jpgInStockDaytimeFriOnlineAvailable courses5-10 weeksWeekday2026-10-02T00:00:00+00:00AdvancedOct 2026LanguagesRG718239239Ancient Greek 5: module 1191155239Elena Vaccaancient-greek-5-module-1/rg718-2627In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.0000-Available|2026-10-02 00:00:00<p>The course is designed to deepen your knowledge of Ancient Greek grammar, preparing you to read and discuss unadapted texts in future courses. <a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.<p>We will read, translate and analyse increasingly complex texts.</p><ul><li>read and translate unadapted Greek texts with confidence and enjoyment</li><li>demonstrate an extensive knowledge of the authors’ vocabulary and style</li><li>appreciate some of the themes and language used in the works</li><li>compare stylistic differences across various authors and historical periods</li><li>demonstrate a robust knowledge of Ancient Greek grammar</li><li>have a deeper understanding of the world of Ancient Greece.</li></ul><p>You should have studied Ancient Greek for 5 years or have an equivalent advanced knowledge. As this course is taught in English, please read the outline carefully to decide if you may benefit from support with your English skills to help you take part fully in this class.</p><p>The course combines whole-class discussion work with pair and group work. Depending on students’ wish, grammar instructions and exercises may also be given. Each week students will be assigned passages to translate at home prior to each class. Students are expected to do a couple of hours’ homework per week and participate in oral classroom activities.</p><p>Bring writing material.</p><p><a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>Another Ancient Greek 5 class.Classical languagesClassical and New Testament Greekvirtual3032458Ancient Greek 5: module 1239239https://www.citylit.ac.uk/media/catalog/category/ancient-greek-2-mod-2-rg004.jpgInStockEveningWedOnlineAvailable courses5-10 weeksWeekday2026-09-30T00:00:00+00:00AdvancedSep 2026LanguagesRG841239239Ancient Greek 5: module 1239155239Andrew Davidancient-greek-5-module-1/rg841-2627In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.0000-Available|2026-09-30 00:00:00<p>The course is designed to deepen your knowledge of Ancient Greek grammar, preparing you to read and discuss unadapted texts in future courses. <a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.<p>We will read, translate and analyse increasingly complex texts.</p><ul><li>read and translate unadapted Greek texts with confidence and enjoyment</li><li>demonstrate an extensive knowledge of the authors’ vocabulary and style</li><li>appreciate some of the themes and language used in the works</li><li>compare stylistic differences across various authors and historical periods</li><li>demonstrate a robust knowledge of Ancient Greek grammar</li><li>have a deeper understanding of the world of Ancient Greece.</li></ul><p>You should have studied Ancient Greek for 5 years or have an equivalent advanced knowledge. As this course is taught in English, please read the outline carefully to decide if you may benefit from support with your English skills to help you take part fully in this class.</p><p>The course combines whole-class discussion work with pair and group work. Depending on students’ wish, grammar instructions and exercises may also be given. Each week students will be assigned passages to translate at home prior to each class. Students are expected to do a couple of hours’ homework per week and participate in oral classroom activities.</p><p>Bring writing material.</p><p><a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>Another Ancient Greek 5 class.Classical languagesClassical and New Testament Greekvirtual191,239239155RG081,RG093,RG169,RG301,RG718,RG841NONEMon,Tue,Wed,Fri28/09/26 - 30/11/2614:00 - 15:3014:0015:3010 sessions (over 10 weeks)105-10 weeksDaytime,EveningWeekdayKSKeeley Street,OnlineJordan Dyck,Sean Gabb,Szerdi Nagy,Elena Vacca,Andrew DavidAdvancedAvailable courses2026-09-28T00:00:00+00:00,2026-09-29T00:00:00+00:00,2026-09-30T00:00:00+00:00,2026-10-02T00:00:00+00:00Sep 2026,Oct 2026Languages239239Ancient Greek 5: module 1ancient-greek-5-module-1/rg081-2627,ancient-greek-5-module-1/rg093-2627,ancient-greek-5-module-1/rg169-2627,ancient-greek-5-module-1/rg301-2627,ancient-greek-5-module-1/rg718-2627,ancient-greek-5-module-1/rg841-2627In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.0000-Available|2026-09-28 00:00:00<p>The course is designed to deepen your knowledge of Ancient Greek grammar, preparing you to read and discuss unadapted texts in future courses. <a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>In this advanced course, you will read and translate unadapted texts by ancient Greek authors to deepen your appreciation of their work.<p>We will read, translate and analyse increasingly complex texts.</p><ul><li>read and translate unadapted Greek texts with confidence and enjoyment</li><li>demonstrate an extensive knowledge of the authors’ vocabulary and style</li><li>appreciate some of the themes and language used in the works</li><li>compare stylistic differences across various authors and historical periods</li><li>demonstrate a robust knowledge of Ancient Greek grammar</li><li>have a deeper understanding of the world of Ancient Greece.</li></ul><p>You should have studied Ancient Greek for 5 years or have an equivalent advanced knowledge. As this course is taught in English, please read the outline carefully to decide if you may benefit from support with your English skills to help you take part fully in this class.</p><p>The course combines whole-class discussion work with pair and group work. Depending on students’ wish, grammar instructions and exercises may also be given. Each week students will be assigned passages to translate at home prior to each class. Students are expected to do a couple of hours’ homework per week and participate in oral classroom activities.</p><p>Bring writing material.</p><p><a href="https://www.citylit.ac.uk/textbooks-for-classical-languages-courses" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Details of the resources used in this course and the starting point can be found on this page</a>.</p>Another Ancient Greek 5 class.Classical languagesClassical and New Testament Greekconfigurable
11941504Classical and New Testament Greekhttps://www.citylit.ac.uk/courses/languages/classical-languages/classical-and-new-testament-greek1/2/285/1280/1504/11941/Courses/Languages/Classical languages/Classical and New Testament Greek